Nous rejoignons l'anse du Cartographe, ainsi nommée par Raymond Rallier du Baty pour évoquer les importants travaux cartographiques exécutés lors de ses deux voyages d'exploration dans les îles Kerguelen. Nous grimpons ensuite un col à 250 mètres d'altitude, situé entre le mont Fauve et le mont Ventoux. Le vent qui nous accompagne forcit de minute en minute et le temps devient de plus en plus menaçant.

Nous descendons du col et longeons la rive est du lac Aphrodite, qui n'a d'amour à nous donner que ses rives traîtres de rochers recouverts de neige et sa froidure. Ce n'est pas le moment de nous tordre une cheville, isolés que nous sommes dans ce désert froid.