Mais en d'avançant dans le chenal, l'Atlantis s'empale littéralement sur une roche, d'où il ne se sort qu'au bout de trois jours, après qu'une tempête l'ait miraculeusement dégagé. L'équipage répare le navire avec des moyens de fortune, de l'intérieur mais également de l'extérieur grâce aux scaphandriers qui passent de nombreuses heures dans l'eau glacée. La veille de Noël, le matelot Hermann, qui peignait la cheminée du bateau, fait une chute de plusieurs mètres. Il mourra quatre jours après et sera enterré près du rivage. Aujourd'hui, le gouvernement allemand paye une subvention à la France pour l'entretien de cette tombe. En deux jours, l'Atlantis fait provision, auprès d'une petite cascade, de mille tonnes de "l'eau la plus pure et la plus fraîche jamais bue".