Nom donné par la Commission de toponymie en 1966.

Explication : les noms des trois Grâces, Aglaé, Thalie et Euphrosine, ont été donnés aux trois lacs traversés successivement par un ruisseau dont la source se trouve au Mont des Grâces.

Source : Toponymie des Terres Australes.